[nvh92]

Originally Posted by .nickcubibanroi.

Có thím nào viết về hệ thống chức tước ko thế? Kiểu như mỗi phẩm thì gồm những chức gì làm công việc gì, lương bổng, quan võ cấp nào được cầm bao nhiêu quân, rồi tước gì được phong thưởng bao nhiêu, được tập ấm ban cửu đỉnh bát đỉnh như bên tq ko?
Mà đề tài về thái giám cung nữ và những việc trong hậu cung cũng hay
mà ko làm thành ebook theo yêu cầu của thím nvh thì cũng nên backup chứ ko mod nào bị thất tình del mất thì uổng

OK nếu Backup thì được chứ ebook thì không riêng làm về hệ thống chức tước thì e phải viết thành sách chứ mấy bài viết chả thấm đâu
Chức tước, cơ cấu hành chính - chính trị còn phức tạp, chi tiết, quy củ hơn gấp nhiều lần so với trang phục cơ tài liệu khảo cứu cũng lớn hơn nhiều
Mình chưa đủ thời gian và khả năng để làm được đành đợi cao nhân khác thôi

[gialong91188]

ko biết bạn đã bắt đầu viết bài GOT chưa?

[JayBk]

Originally Posted by I.Love.You.Edf

Ui thím, mình đã tổng hợp hết ở #1 rồi.... Mà bài viết trong này còn có 2 mảng chủ đề chính chưa hoàn thiện là phần viết về Kỹ nữ và phần về trang phục đang viết. Giờ in ra word thì dở dang quá. Còn lại thì việc copy paste hay làm file pdf thì mình làm được nhưng hơi tốn thời gian thôi. Có phần Quang Trung Gia Long là được coi như hoàn thiện thôi ah.

thế cứ copy đi rồi up lên cho mọi người down nhé

[nvh92]

Originally Posted by gialong91188

ko biết bạn đã bắt đầu viết bài GOT chưa?

Khi nào GOT chiếu được 1 tuần mình sẽ bắt đầu viết ít nhất mình phải xong bài về trang phục bên thớt này đã cứ yên tâm mình 0 quên đâu mình là Fan "Điên" mộ GOT mà

[nvh92]

Originally Posted by JayBk

thế cứ copy đi rồi up lên cho mọi người down nhé

Mình nói rồi mà phần Quang Trung - Gia Long các bạn đừng up lên để down về, mình xin đấy
Phần này nguyên gốc là từ mấy comment viết vội vàng bên F33 chất lượng thực tế là kém nhất trong các bài viết, lúc viết mình chỉ định cung cấp thông tin cơ bản sau lại được copy sang bên này thế là thành đầu voi đuôi chuột chưa đâu vào đâu nhiều thông tin trong 2 bài đó sai nhưng mình không kịp sửa nổi

[TongthongGorbachyov]

Mình thấy giọng văn của Tàu khi nói đến Việt Nam thường rất hằn học, bôi xấu không ra dạng người Không biết khi nói đến các quốc gia khác nó có như thế không nhỉ: Cao Ly, Nhật Bản, Mông Cổ, Chiêm Thành, Chân lạp, Xiêm la, hay là các nước Liêu, Kim, Thổ phồn Tây tạng v..v...

Originally Posted by nvh92

Còn đây là đoạn dịch mà mình đã nói hôm qua




Nguyên văn:


Phiên âm:
Giao chỉ nhất danh An Nam, kì nhân nãi sơn thư hồ khuyển di chủng, kì tính gian giảo. Tiễn phát, tiển túc, yểu mục,ngang uế, cực xú ác. Kì trạng loại họa quảng nhân xưng vi di quỷ, mạo loại nhân khán, hán mã viện binh chi di dã. Quốc tục, phụ tử bất đồng cư cộng thoán, phàm giá bất thông môi chước. Nam nữ tự tương ô hợp , dĩ tân lang vi tín, nhiên hậu quy gia. Nhược thê dữ tha nhân tương thông, tức hưu kì tiền phu, lệnh kì biệt thú. Kì quốc nãi Chiêm Thành chi chúc quận, kì dân vi Chiêm Thành chi dịch, tuế cung tổ thuế. Nam tử thượng tặc đạo, phụ nữ hiếu dâm loạn. Tự Hán Trung Quốc thủ chi trị, vi quận, lập giao châu thứ sử. Hậu Hán phục ba Mã Viện bình chi chí ngũ đại mạt hạ tiết, Ngô Xương Văn thủy tiếm vương hiệu. Kì hậu giai xưng vương, lịch đại giai thị di tính

Dịch nghĩa:
Giao chỉ còn gọi An Nam, dân nước đó là hậu duệ của giống vượn núi chó rừng ( ?! ), tính tình gian giảo. Tóc ngắn, chân trần, mắt sâu, miệng vẩu, cực kỳ xấu xí. Kẻ nào thô ráp, to lớn thì người ta gọi là đồ “Quỷ mọi”, ai còn trông ra hình người thì hẳn là hậu nhân của binh lính Mã Viện đời Hán còn sót lại ?
Tục nước đó, cha với con ở không chung một nhà, nấu không cùng một bếp, chuyện cưới hỏi không qua mai mối. Trai gái lấy nhau hỗn loạn, chỉ lấy trầu cau làm tin, rồi sau cứ thế đưa nhau về nhà. Nhược bằng vợ ai tư thông với kẻ khác, thì liền bỏ chồng cũ, người chồng cũ lại đi lấy vợ mới.
Nước ấy lại liền với Chiêm Thành, dân nước ấy đi làm lao dịch cho Chiêm Thành, hàng năm phải nộp thuế. Đàn ông thích làm trộm cướp, đàn bà chuộng sự dâm loàn. (WT...)
Từ thời Hán xứ đó là do Trung Quốc cai trị, đặt làm quận huyện lại lập giao Châu thứ sử đứng đầu. Đời Đông Hán có Phục Ba tướng quân Mã Viện giữ yên xứ đó cứ thế tới tận cuối thời Ngũ Đại thì Ngô Xương Văn tiếm chế xưng vương. Các đời sau cũng đều bắt chước mà xưng vương, nhưng qua bao đời mà tính mọi vẫn không đổi.


Hình minh họa và đoạn ghi chép trong Tam tài đồ hội mà mình đã viết ở trên


Đoạn trên viết ra bởi các trí thức nhà Minh thấm đẫm tư tưởng Hoa Di nên họ có cái nhìn khinh miệt về người dân các nước lân bang không có gì lạ
Cái khó tin ở đây là sự sai lệch thông tin tới độ kỳ quặc khi viết "dân nước đó làm lao dịch cho Chiêm Thành, hàng năm nộp thuế" lúc dịch đoạn này mình không tin nổi phải hỏi anh Trần quang Đức và thầy mình
Cuối cùng nhận được câu trả lời là thực tế thời trước có rất nhiều trí thức dạng như ta nói hiện là "trí thức bàn phím" (Giống kiểu mình) chỉ biết gặm sách vở, không có hoặc lười khảo cứu thực tế, không đi tới tận nơi xem tận chốn mà chỉ ngồi nhà, có lúc họ nghe cả các thông tin người khác nói lại để viết sách, đặc biệt là các vấn đề về địa lý thì chuyện này lại càng hay xảy ra, mà đã nghe lại thì tam sao thất bản từ gà hóa phượng là thường
Tam tài đồ hội lại là Bách khoa toàn thư chứ không phải viết riêng về địa lý nên việc sai lầm này cũng là dễ hiểu
Có điều trong các dòng viết khinh miệt trên ta vẫn thấy chút thông tin có giá trị là quan hệ hôn nhân - gia đình - tình yêu của người Việt thời đó khá "Thoáng". Dĩ nhiên trong mắt các trí thức Nho học thì điều đó là không thể chấp nhận được, là biểu hiện của thói mọi

[nvh92]

Originally Posted by TongthongGorbachyov

Mình thấy giọng văn của Tàu khi nói đến Việt Nam thường rất hằn học, bôi xấu không ra dạng người Không biết khi nói đến các quốc gia khác nó có như thế không nhỉ: Cao Ly, Nhật Bản, Mông Cổ, Chiêm Thành, Chân lạp, Xiêm la, hay là các nước Liêu, Kim, Thổ phồn Tây tạng v..v...

Chả khác quái gì cả có Cao Li thì nhẹ nhàng hơn vì từ thời Minh đám đó đã bị thần phục còn lại thì toàn từ ngữ miệt thị hạng nặng
Nói về Xiêm là trong cùng sách thì: "Xiêm La là nước đã thấm đẫm tục mọi rợ vùng biển, đàn ông từ bé cắt bao quy đầu, xăm tràm trên người"
Để lúc khác mình sẽ dịch thêm một ít

[helvin_ken]

hehe em cảm ơn

[Thuoc Giun Qua Nui]

Originally Posted by TongthongGorbachyov

Mình thấy giọng văn của Tàu khi nói đến Việt Nam thường rất hằn học, bôi xấu không ra dạng người Không biết khi nói đến các quốc gia khác nó có như thế không nhỉ: Cao Ly, Nhật Bản, Mông Cổ, Chiêm Thành, Chân lạp, Xiêm la, hay là các nước Liêu, Kim, Thổ phồn Tây tạng v..v...

thằng tầu thì ai nó chẳng khinh chẳng coi như mọi
cơ mà nó chỉ coi dân Hán nó là dân tầu đích thực thôi
còn lại các triều đại Thanh,NGuyên ắt ko phải người tầu rồi
thực chất nếu gọi như bây giờ thì là bị xâm lược
mình cũng hơi mông lung cái này
ko biết đã bao giờ bọn viết sử tầu nó tự nhận thấy đất nước nó cũng cùi bắp toàn bị xâm lược và đè đầu từ PK cho đến tận bây giờ ko nhỉ

[I.Love.You.Edf]

Originally Posted by Thuoc Giun Qua Nui

thằng tầu thì ai nó chẳng khinh chẳng coi như mọi
cơ mà nó chỉ coi dân Hán nó là dân tầu đích thực thôi
còn lại các triều đại Thanh,NGuyên ắt ko phải người tầu rồi
thực chất nếu gọi như bây giờ thì là bị xâm lược
mình cũng hơi mông lung cái này
ko biết đã bao giờ bọn viết sử tầu nó tự nhận thấy đất nước nó cũng cùi bắp toàn bị xâm lược và đè đầu từ PK cho đến tận bây giờ ko nhỉ

Cái thời bị nhà thanh xâm lược, các bạn đại háng cũng âm mưu phản thanh phục minh kinh lắm. Cơ mà vẫn bị nó đè đầu cưỡi cổ chẳng làm gì được. Về tinh thần dân tộc thì tàu khựa sao ăn được mình. Cơ mà nó làm kinh tế mạnh quá.